ما هو معنى العبارة "in bad taste"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in bad taste معنى | in bad taste بالعربي | in bad taste ترجمه

يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما يتميز بطعم سيء أو أنه غير محبب، وغالبًا ما يستخدم لوصف شيء ما كان مهينًا أو غير مناسب في السياق أو الموقف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in bad taste"

هذا التعبير يتكون من عبارتين: 'in' و 'bad taste'. 'In' هي حرف جر يشير إلى الحالة أو الوضع، بينما 'bad taste' هي عبارة تشير إلى الطعم السيء أو الذوق السيء.

🗣️ الحوار حول العبارة "in bad taste"

  • Q: Why did they say that joke was in bad taste?
    A: Because it was offensive to the people who were recently affected by the disaster.
    Q (ترجمة): لماذا قالوا أن تلك النكتة كانت بذوق سيء؟
    A (ترجمة): لأنها كانت مهينة للأشخاص الذين تأثروا مؤخرًا بالكارثة.

✍️ in bad taste امثلة على | in bad taste معنى كلمة | in bad taste جمل على

  • مثال: The comedian's jokes about the tragedy were in bad taste.
    ترجمة: نكات الكوميدي المتعلقة بالكارثة كانت بذوق سيء.
  • مثال: Posting those photos at a funeral was in bad taste.
    ترجمة: نشر تلك الصور في جنازة كان بذوق سيء.
  • مثال: His comments about her appearance were in bad taste.
    ترجمة: تعليقاته عن مظهرها كانت بذوق سيء.
  • مثال: The advertisement was criticized for being in bad taste.
    ترجمة: تم التوبيخ على الإعلان لكونه بذوق سيء.
  • مثال: Making fun of someone's disability is in bad taste.
    ترجمة: السخرية من إعاقة شخص ما هي بذوق سيء.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in bad taste"

  • عبارة: tasteless
    مثال: The joke he made was tasteless.
    ترجمة: النكتة التي صنعها كانت بلا ذوق.
  • عبارة: offensive
    مثال: His remarks were highly offensive.
    ترجمة: تصريحاته كانت مهينة جدًا.
  • عبارة: inappropriate
    مثال: It was inappropriate to discuss such matters in public.
    ترجمة: كان من غير المناسب مناقشة هذه الأمور في العلن.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in bad taste"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a comedian who thought he could make anyone laugh with his jokes. One day, he decided to perform at a charity event for victims of a recent disaster. Unfortunately, his jokes were in bad taste and offended many people in the audience. The event organizers had to stop his performance midway, and he was criticized heavily for his lack of sensitivity.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة، كوميديٌّ كان يظن أنه يمكنه أن يضحك أي شخص بنكاته. في يوم ما، قرر أن يؤدي في حدث خيري لضحايا كارثة حديثة. لسوء الحظ، كانت نكاته بذوق سيء وأساءت إلى الكثير من الناس في الجمهور. كان على منظمي الحدث أن يوقفوا أداءه في منتصف الطريق، وتم التوبيخ عليه بشدة لعدم حسن تقديره.

📌العبارات المتعلقة بـ in bad taste

عبارة معنى العبارة
taste of يشير هذا التعبير إلى تجربة أو شعور بشيء ما، خاصةً عندما يتعلق الأمر بالطعم أو التجربة المميزة لشيء ما. يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى تجربة أولية لشيء ما، خاصةً عندما يتعلق الأمر بالطعام أو المشروبات.
one's taste يشير هذا التعبير إلى الذوق أو التفضيلات الشخصية للفرد، خاصة فيما يتعلق بالأطعمة، الموسيقى، الفن، أو أي شيء آخر يمكن أن يكون موضوعًا للتفضيل. يمكن أن يستخدم لوصف ما إذا كان شخص ما يحب أو يكره شيئًا معينًا بناءً على تجربتهم الخاصة.
in good taste يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما يتميز بأسلوب جيد وذو مذاق جيد، وغالبًا ما يستخدم لوصف شيء ما كجيد الصنع أو محترم أو مقبول أخلاقيًا.
to one's taste يعني أن شيئًا ما يناسب أو يرضي ذوق شخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما يجد شخص ما شيئًا ما ممتعًا أو مرضيًا بناءً على ذوقه الخاص.
have a taste of يعني تجربة شيء ما أو الإحساس به، خاصة في الغذاء أو المشروبات، ولكن يمكن أيضًا استخدامه للتعبير عن تجربة شيء ما في سياقات أخرى.
be bad for يعني أن شيئًا ما له تأثير سلبي أو ضار على شيء آخر. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يسبب الضرر أو يؤذي شيئًا آخر.
have a taste for يشير هذا التعبير إلى القدرة أو الرغبة في التقدير العالي لشيء ما خاصة في مجال الطعام أو الفنون أو الأنشطة الثقافية. يمكن أن يعني أيضا أن شخص ما يفضل شيئًا معينًا أو يمتلك ذوقًا مميزًا في اختيار ما يحب.
in bad condition يستخدم هذا التعبير لوصف شيء أو شخص في حالة سيئة أو غير جيدة. يمكن أن يشير إلى حالة مادية سيئة، مثل سيارة محطمة، أو حالة صحية سيئة، مثل شخص مريض بشدة.
be in a bad temper يعني أن شخصًا ما يشعر بالغضب أو الانزعاج، وقد يكون منفعلًا أو عصبيًا. يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يجد صعوبة في التحكم في مشاعره السلبية.
in a bad mood يستخدم هذا العبارة لوصف شخص يشعر بالسوء أو الغضب أو الحزن. يمكن أن يكون السبب في ذلك الحالة المزاجية السلبية مختلفًا، مثل المشاكل الشخصية أو العملية أو الضغوط اليومية.

📝الجمل المتعلقة بـ in bad taste

الجمل